25/11: MAINTENANCE SESSION ONLINE CATALOGUE

Op dinsdag 25 november 2008 om 12u zal de online catalogus door onderhoudswerken ca. één uur worden onderbroken. We danken u voor uw begrip.

---

The online catalogue will be off line on Tuesday, November 25, 2008, at 12am, due to a maintenance session. This will last approx. 1h. We thank you for your patience.

Upgrade online catalogus – UPDATE

De onderhoudswerken zijn veel spoediger beëindigd als gepland. Dit betekent dat u terug via de actuele online catalogus toegang hebt tot de bibliotheekcollecties, alsook terug kunt reserveren, uitlenen en verlengen.

We willen het LIBIS-team uitdrukkelijk bedanken voor deze vlotte behandeling!

*******

The maintenance session has already finished – earlier than expected. You have access again to the library collections via the actual on-line catalogue, including loans, renewals, hold requests and ILL.

We owe a lot of thanks to the LIBIS-team!

Upgrade online catalogus

Vanaf zondagmiddag 24 tot en met dinsdag 26 augustus 2008 krijgt de bibliotheeksoftware een upgrade. Anders dan de vorige onderhoudswerken waar de catalogus volledig onbeschikbaar was, kan u nu een kopie van de online catalogus raadplegen. Dit heeft als gevolg dat gedurende deze drie dagen:

• de documenten die na Pasen 2008 werden ingevoerd, niet beschikbaar zijn
• u geen materialen kunt verlengen of reserveren
• u uw lezersgegevens niet kunt bekijken

Wil ons verontschuldigen voor dit noodzakelijk ongemak.

***********************

From Sunday afternoon 24th till Tuesday 26th, August 2008, the library software will be upgraded. Unlike the previous maintenance session, a copy of the online catalogue will be available. Therefore, keep in mind these temporary consequences:

• only document descriptions processed before Easter 2008, will be available
• you cannot renew loans of reserve materials
• you cannot consult your reader account

We thank you for your patience and understanding.